1 00:00:47,929 --> 00:00:52,929 Ondertiteling door sub.Trader subscene.com 2 00:01:03,880 --> 00:01:06,160 EERSTE PRIJS 3 00:01:29,280 --> 00:01:33,120 AAN: KERSTMAN 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,240 Regina, ik ben klaar om te gaan. 5 00:01:36,400 --> 00:01:39,160 - Bereid mijn project voor. - Ja, meneer Wenan. 6 00:01:54,280 --> 00:01:55,880 - Billy ... - Ja? 7 00:01:56,280 --> 00:02:01,000 Je vader vertelde me dat gevoel veel, zal niet kunnen komen met Kerstmis 8 00:02:02,280 --> 00:02:03,160 Ik weet het schat. 9 00:02:04,280 --> 00:02:06,560 Het is voor werk. 10 00:02:06,720 --> 00:02:07,839 Het is jammer. 11 00:02:08,360 --> 00:02:10,600 Ik wilde John heel graag zien. 12 00:02:10,760 --> 00:02:15,560 Ik voel zo veel u vandaag niet persoonlijk kunnen begeleiden. 13 00:02:15,720 --> 00:02:17,000 Makkelijk, oma. 14 00:02:17,800 --> 00:02:18,680 Komen. 15 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 Weet jij wat er hier goed uitziet? 16 00:02:24,880 --> 00:02:26,440 Een nieuwe kokarde. 17 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 Breng me de eerste prijs, Billy. 18 00:02:30,400 --> 00:02:31,440 Ik zal het doen, oma. 19 00:02:31,840 --> 00:02:33,200 Ik ben een uitvoerder. 20 00:02:33,840 --> 00:02:34,920 Dat is mijn jongen. 21 00:02:35,200 --> 00:02:37,680 Dan sturen we een foto naar je vader. 22 00:02:43,320 --> 00:02:45,720 Vertel het Regina alsjeblieft breng me een glas melk. 23 00:02:45,880 --> 00:02:47,840 - Ja, oma. - Dank je. 24 00:02:57,600 --> 00:02:59,960 - Regina. - Ja, meneer Wenan? 25 00:03:00,120 --> 00:03:03,240 - Je moet me deze brief sturen. - Natuurlijk. 26 00:03:04,200 --> 00:03:07,840 Ik ben over ongeveer vier uur terug u kunt telefonisch contact met mij opnemen. 27 00:03:08,000 --> 00:03:09,600 Nog iets, Regina ... 28 00:03:10,240 --> 00:03:12,360 Oma vroeg me om een ​​glas melk. 29 00:03:12,520 --> 00:03:13,480 Natuurlijk meneer. 30 00:03:49,400 --> 00:03:51,000 Een beetje trainen? 31 00:03:52,000 --> 00:03:52,960 Ja. 32 00:03:54,160 --> 00:03:58,080 Ik ben binnenkort klaar met bestellingen vandaag en ik begon te oefenen. 33 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Dit jaar is een beetje lui. 34 00:04:01,200 --> 00:04:04,360 We hebben eerder kuilen gehad. We komen er wel doorheen. 35 00:04:05,040 --> 00:04:07,800 En hoe betalen we de rekeningen volgende maand? 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,760 We kunnen niet om meer leningen vragen. 37 00:04:11,920 --> 00:04:13,160 Maak je geen zorgen. 38 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 Ik probeer de dingen in perspectief te zien. 39 00:04:16,440 --> 00:04:19,120 Ik ga morgen naar de stad Naar het postkantoor. 40 00:04:19,279 --> 00:04:22,440 Ze vertelden me dat de cheque had moeten zijn aangekomen. 41 00:04:22,600 --> 00:04:23,560 Waardebon. 42 00:04:24,040 --> 00:04:25,680 Kan ik koekjes voor onderweg maken? 43 00:04:27,040 --> 00:04:28,080 Het zou geweldig zijn. 44 00:04:28,960 --> 00:04:32,160 - Veel plezier met het neerschieten van afval. - Ja mevrouw. 45 00:04:48,040 --> 00:04:48,880 Ja? 46 00:04:49,040 --> 00:04:51,480 Hallo, ik ben Donald, kwam ik voor de ...? 47 00:04:59,720 --> 00:05:00,600 Hoi. 48 00:05:01,240 --> 00:05:02,480 Vrolijk kerstfeest. 49 00:05:03,120 --> 00:05:04,480 Heb jij iets voor mij? 50 00:05:05,480 --> 00:05:07,080 Ja ja natuurlijk. 51 00:05:17,640 --> 00:05:20,000 Kom dichterbij en leg het op tafel. 52 00:05:21,160 --> 00:05:21,960 Ja... 53 00:05:23,800 --> 00:05:24,800 Precies daar. 54 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Oke... 55 00:05:40,480 --> 00:05:43,040 Hoe lang duurt dit gewoonlijk? 56 00:05:43,440 --> 00:05:45,400 Zo lang als het duurt. 57 00:05:49,960 --> 00:05:51,480 Kan ik zitten? 58 00:05:52,080 --> 00:05:54,320 Zie je ergens zitten? 59 00:05:57,840 --> 00:05:59,160 Het is van jou? 60 00:05:59,800 --> 00:06:02,840 Ja, het was een kerstcadeau op de leeftijd van 11. 61 00:06:09,680 --> 00:06:12,480 elf? 11, goed. 62 00:06:12,640 --> 00:06:14,960 Hij heeft me nooit gebracht waar ik om vroeg. 63 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Ben je een honkbalspeler? 64 00:06:19,320 --> 00:06:20,880 Ja Ja, het is correct. 65 00:06:22,360 --> 00:06:23,600 Ben je professioneel? 66 00:06:23,960 --> 00:06:25,680 Nou, dat was het, maar ... 67 00:06:26,160 --> 00:06:29,160 Ik scheurde mijn voorste kruisband 15 jaar geleden. 68 00:06:30,080 --> 00:06:32,840 - En waarom verkoop je het? - Ik wil het niet verkopen, 69 00:06:33,000 --> 00:06:36,920 maar mijn dochter wil naar het kamp ruimte en we kunnen het niet betalen. 70 00:06:37,320 --> 00:06:39,200 En welke waarde zou je eraan geven ... 71 00:06:39,960 --> 00:06:41,880 naar de droom van je jeugd? 72 00:06:44,920 --> 00:06:45,680 2.000. 73 00:06:47,920 --> 00:06:49,640 Ik geef je 900. 74 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Dat bereikt mij niet. 75 00:06:54,000 --> 00:06:57,160 Of je accepteert de 900 of je gaat naar de hel. 76 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Waterkracht is een overvloedige energiebron 77 00:07:09,160 --> 00:07:11,320 en de belangrijkste scriptie van mijn project. 78 00:07:11,480 --> 00:07:14,240 - Hoe lang duurt het? - Twee weken conceptvorming 79 00:07:14,400 --> 00:07:17,160 - en tien dagen executie. - Hoe heb je dat bedacht? 80 00:07:17,320 --> 00:07:20,320 Ik realiseerde me de hoeveelheid energie die stromingen hebben ... 81 00:07:20,480 --> 00:07:21,760 En de rest kwam alleen. 82 00:07:21,920 --> 00:07:24,320 Onze felicitaties, Christine. 83 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 De hele school is erg trots op je. Erg trots! 84 00:07:36,120 --> 00:07:37,440 TWEEDE PRIJS 85 00:07:37,600 --> 00:07:39,200 Je hebt de viervoudig kampioen gewonnen Billy Wenan. 86 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 - Iets om te zeggen? - Ik kan geen beter kerstcadeau bedenken. 87 00:07:41,920 --> 00:07:44,160 Heel erg bedankt, vooral mijn ouders. 88 00:07:44,320 --> 00:07:45,680 - Gefeliciteerd. - Dank je. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,400 - Billy! - Pardon, rechter Robinson ... 90 00:07:47,560 --> 00:07:50,680 - Ik denk dat er een fout was ... - Aangezien we Billy hier hebben ... 91 00:07:51,000 --> 00:07:53,160 We gaan een foto maken met de runner-up. 92 00:07:53,320 --> 00:07:55,600 - Een foto met de nummer twee ... - Ik ben bang dat er ... 93 00:07:55,760 --> 00:07:56,960 Die kokarde ziet er goed uit. 94 00:07:57,120 --> 00:08:00,760 Kom goed samen en kijk me aan, stel je voor dat ik een eekhoorn op mijn hoofd heb. 95 00:08:06,240 --> 00:08:08,840 Vaarwel Billy! Fijne vakantie! 96 00:08:17,280 --> 00:08:19,320 - Roger. - Ja, meneer Wenan? 97 00:08:20,360 --> 00:08:22,880 Ik heb een baan voor onze vriend. 98 00:08:23,040 --> 00:08:24,360 Ik zal u in contact brengen, meneer. 99 00:08:24,760 --> 00:08:26,080 Dank je. 100 00:09:30,760 --> 00:09:33,960 Ja, ik kan praten. Waar bestaat het precies uit? 101 00:09:36,440 --> 00:09:37,920 Oké, oké. 102 00:09:39,680 --> 00:09:41,280 Heeft u zijn naam? 103 00:09:44,760 --> 00:09:45,720 Hoe veel? 104 00:09:48,440 --> 00:09:49,320 Ja... 105 00:09:50,000 --> 00:09:51,240 Ja ik begrijp het. 106 00:09:52,080 --> 00:09:53,320 Ik accepteer de baan. 107 00:09:54,160 --> 00:09:56,280 Ik moet ophangen, ik heb nog een bestelling. 108 00:10:14,280 --> 00:10:17,360 De vraag die we onszelf stellen is: Verliest de kerstman autoriteit? 109 00:10:17,520 --> 00:10:19,960 Laten we het over de zaak hebben van twee jongens uit North Carolina 110 00:10:20,120 --> 00:10:23,400 die een bowlingbal gooide van Hickerson Bridge 111 00:10:23,560 --> 00:10:24,960 en veroorzaakte een kettingcrash. 112 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 En we praten ook met een man uit Oregon 113 00:10:27,000 --> 00:10:30,480 wiens huis werd platgebrand door een paar jongens profiteren van het feit dat hij afwezig was ... 114 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 Vrolijk kerstfeest Chris! 115 00:10:56,920 --> 00:10:59,680 De kinderen ze wijden zich aan brandende huizen 116 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 en bowlen vanaf bruggen. 117 00:11:03,040 --> 00:11:04,880 Ik weet niet wat daar zo blij mee is. 118 00:11:07,440 --> 00:11:08,680 US DEPARTMENT OF TREASURY 119 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 Je hebt daar achterin twee dozen. 120 00:11:12,000 --> 00:11:13,440 Ik ga het busje halen. 121 00:11:13,920 --> 00:11:15,200 Ik bereid ze voor. 122 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Hallo Chris. 123 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Ralph. 124 00:11:28,080 --> 00:11:30,600 Ik heb veel cadeautjes onder de boom. 125 00:11:30,760 --> 00:11:32,360 Als je wilt, kunnen we er later een openen. 126 00:11:33,360 --> 00:11:34,960 - Dat lijkt correct. - Een seconde. 127 00:11:35,920 --> 00:11:37,240 Sorry Chris. 128 00:11:37,800 --> 00:11:39,680 - Dat heb ik je gezet? - Een whisky. 129 00:11:39,920 --> 00:11:42,280 Ik zie dat je er vandaag niet bent met je gebruikelijke humor. 130 00:11:42,840 --> 00:11:46,520 Ik heb je nog steeds niet horen klagen over het verval van de samenleving 131 00:11:46,680 --> 00:11:49,800 - of de dwaasheid van de jeugd. - Ik denk dat ik een fijne dag heb. 132 00:11:51,680 --> 00:11:54,560 Zoveel als je wacht je gaat niet veranderen wat erin zit. 133 00:11:56,360 --> 00:11:58,320 Ik ga even naar het magazijn. 134 00:12:15,840 --> 00:12:16,880 Ik kan helpen? 135 00:12:17,640 --> 00:12:18,840 Hoe gaat het, Mike? 136 00:12:21,160 --> 00:12:22,200 Ik ken hem niet. 137 00:12:22,360 --> 00:12:24,280 Ik hoop dat Nicole en de kinderen in orde zijn. 138 00:12:31,840 --> 00:12:32,880 Luister... 139 00:12:33,560 --> 00:12:34,640 Ik was niet van plan ... 140 00:12:34,800 --> 00:12:37,400 Ik ken Sandy sinds ze een kind was, ze is een braaf meisje. 141 00:12:38,040 --> 00:12:41,960 Maar had nooit veel geloof In het huwelijk, niet zoals jij en ik 142 00:12:42,120 --> 00:12:44,240 Kijken... Ik heb gewoon iets, ik ga niet ... 143 00:12:44,400 --> 00:12:46,000 Als je geen stops maakt ... 144 00:12:46,960 --> 00:12:49,640 Ik denk dat je thuis kunt zijn in 12 uur ... 145 00:12:50,360 --> 00:12:52,240 En breng de vakantie door met uw gezin. 146 00:12:52,880 --> 00:12:53,840 Wie? 147 00:12:54,640 --> 00:12:57,040 Een vent die dat bier voor je gaat kopen. 148 00:12:58,400 --> 00:13:00,000 Kom op, schiet, ik zorg ervoor. 149 00:13:03,920 --> 00:13:04,760 Mike ... 150 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 Wees voorzichtig. 151 00:13:17,760 --> 00:13:18,880 Waar is Mike? 152 00:13:19,640 --> 00:13:20,480 Wie? 153 00:13:21,200 --> 00:13:24,320 De hottie die zat aan je zijde, dikke reet. 154 00:13:25,360 --> 00:13:27,280 Ik denk dat het weg is. 155 00:13:28,520 --> 00:13:31,880 Waarom elke keer dat je komt Ik ga uiteindelijk alleen naar huis? 156 00:13:32,600 --> 00:13:33,960 Het kan jinx zijn. 157 00:13:35,520 --> 00:13:36,320 Nu al. 158 00:14:06,480 --> 00:14:08,200 - Hallo. - Hallo, mevrouw. 159 00:14:08,440 --> 00:14:11,600 - Ik ben een Times-verslaggever. - Oh, wat een goede krant. 160 00:14:12,720 --> 00:14:15,880 Als het is. Ik heb het geluk hier te werken. 161 00:14:16,160 --> 00:14:17,080 Hoe kan ik u helpen? 162 00:14:17,240 --> 00:14:20,640 We lazen er een artikel over de wetenschapsbeurs van uw school. 163 00:14:21,600 --> 00:14:24,960 Ik zou je wat vragen willen stellen aan de winnaar, Christine Crawford. 164 00:14:25,840 --> 00:14:28,280 Kunt u mij uw contactpersoon geven? 165 00:14:28,440 --> 00:14:31,600 - Natuurlijk geen probleem. - perfect. 166 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 Kun je even wachten? 167 00:14:39,080 --> 00:14:39,960 Doorzichtig. 168 00:14:46,800 --> 00:14:47,920 Ik breng je de melk. 169 00:14:48,640 --> 00:14:50,960 Bedankt lieverd. Laat het daar. 170 00:14:52,760 --> 00:14:56,440 Je zou moeten rusten. Ik laat dit daar achter. 171 00:14:58,840 --> 00:14:59,920 Op het bureau. 172 00:15:13,760 --> 00:15:14,720 Welterusten. 173 00:15:14,880 --> 00:15:16,720 - Welterusten. - Ik hou van je. 174 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 En ik voor jou. 175 00:15:22,560 --> 00:15:23,680 Regina. 176 00:15:24,160 --> 00:15:27,520 - Ja, meneer Wenan? - Oma wil het huis leeg hebben. 177 00:15:27,680 --> 00:15:28,640 Natuurlijk meneer. 178 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Weet je wat? 179 00:16:36,520 --> 00:16:38,560 Ik heb nooit verloren een wetenschapswedstrijd. 180 00:16:45,360 --> 00:16:49,000 Wist je dat circuits afhankelijk zijn? aarding? 181 00:16:50,280 --> 00:16:52,560 Billy, ik dacht dat jouw project ... 182 00:16:52,720 --> 00:16:56,200 Een 12 volt accu ... 183 00:16:56,880 --> 00:16:58,360 Misschien doodt het je niet ... 184 00:16:58,880 --> 00:17:00,840 Maar het zal je laten lijden. 185 00:17:01,440 --> 00:17:03,200 U gaat de eerste prijs teruggeven 186 00:17:03,360 --> 00:17:06,880 en je gaat het de jury vertellen dat u hulp heeft gekregen bij uw project. 187 00:17:08,279 --> 00:17:09,440 Bedrieger. 188 00:17:13,840 --> 00:17:16,039 Je verdient het niet om te winnen. 189 00:17:18,039 --> 00:17:19,400 Het is duidelijk geworden? 190 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Haal het weg. 191 00:17:46,840 --> 00:17:48,920 Ze zijn ongeveer twintig minuten geleden aangekomen. 192 00:17:50,800 --> 00:17:53,520 - Ik hoop met de andere helft van de cheque. - Doe het rustig aan. 193 00:17:53,680 --> 00:17:55,640 Mijn zenuwen verliezen je krijgt niets. 194 00:17:55,800 --> 00:17:57,600 Nee, maar ik ga me beter voelen. 195 00:18:02,440 --> 00:18:06,120 Wat een genot, Chris. Het spijt me zeer dat ik ons ​​zo heb voorgesteld. 196 00:18:06,280 --> 00:18:07,680 Laten we formaliteiten besparen. 197 00:18:07,840 --> 00:18:09,680 Rond deze data Ik ben meestal aan het werk. 198 00:18:09,840 --> 00:18:11,360 Waar is mijn geld? 199 00:18:11,520 --> 00:18:13,680 Kapitein Jacobs. We hebben een voorstel. 200 00:18:13,840 --> 00:18:15,720 Geen voorstellen of groeten. 201 00:18:15,880 --> 00:18:18,080 Ik wil mijn geld, want dit is maar de helft. 202 00:18:18,240 --> 00:18:22,800 Nou, is dat de productie Het was de helft van vorig jaar 203 00:18:23,360 --> 00:18:25,840 dus de subsidie ​​is ook de helft. 204 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Dit is kerstmis geen vulgaire trofee-presentatie. 205 00:18:29,560 --> 00:18:32,720 Het is niet mijn schuld dat de helft van de kinderen ze verdienen alleen steenkool. 206 00:18:32,880 --> 00:18:35,160 Er is een minimum, zegt het contract. 207 00:18:35,320 --> 00:18:38,120 Eigenlijk, uw contract met de Amerikaanse overheid 208 00:18:38,480 --> 00:18:42,920 zegt dat de subsidie ​​afhankelijk is van het volume van vervaardigde en geleverde geschenken, 209 00:18:43,080 --> 00:18:45,120 en dat is het ontvangen bedrag. 210 00:18:45,280 --> 00:18:47,760 Oeps! Hiermee betalen we niet eens elektriciteit. 211 00:18:48,160 --> 00:18:51,800 We hebben werknemers om te betalen, eten om te kopen en, 212 00:18:51,960 --> 00:18:53,200 eerlijk gezegd denk ik ... 213 00:18:53,760 --> 00:18:57,480 een taak die nu bij ons komt met deze kortingen. 214 00:18:57,640 --> 00:19:00,680 Feit is dat met de helft van het geld ... 215 00:19:01,280 --> 00:19:03,920 - We zullen het niet kunnen onderhouden. - We begrijpen het ... 216 00:19:04,080 --> 00:19:06,200 economische problemen waar ze doorheen gaan, 217 00:19:06,360 --> 00:19:08,960 niemand wil dat ze sluiten, daar is geen reden voor. 218 00:19:09,120 --> 00:19:11,440 Bent u zich bewust van wat u zegt? 219 00:19:11,800 --> 00:19:13,520 Wat doen ze met Kerstmis? 220 00:19:13,680 --> 00:19:16,480 We willen je kerstsfeer, moedigt gezinsconsumptie aan en ... 221 00:19:16,640 --> 00:19:19,760 We zullen nu niet op die onderwerpen ingaan, Het belangrijkste is ... 222 00:19:20,160 --> 00:19:22,440 dat we een manier hebben om dit op te lossen. 223 00:19:23,960 --> 00:19:25,440 Kapitein, alsjeblieft. 224 00:19:26,480 --> 00:19:28,000 Chris, Ruth. 225 00:19:28,680 --> 00:19:31,680 Leger van Verenigde Staten wil hun diensten inhuren. 226 00:19:39,960 --> 00:19:42,080 Weet je wat er gebeurt als je spreekt? 227 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Nee. 228 00:19:44,200 --> 00:19:45,640 Dat ik voor je moeder zorg ... 229 00:19:46,040 --> 00:19:47,680 Ik zorg voor je vader ... 230 00:19:48,840 --> 00:19:50,120 Je hebt een hond? 231 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Ja. 232 00:19:52,240 --> 00:19:53,880 Hoe heet je hond? 233 00:19:55,400 --> 00:19:56,560 Jo-Jo Beans. 234 00:19:57,400 --> 00:20:00,000 Ik neem ook Jo-Jo Beans mee. 235 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Nu, ga daar naar binnen ... 236 00:20:04,840 --> 00:20:08,200 Je zegt dat je aan het winkelen was en dat je te laat bent. 237 00:20:08,840 --> 00:20:11,280 U heeft kerstcadeautjes gekocht. Het is begrepen? 238 00:20:11,440 --> 00:20:12,440 Ik heb geen cadeaus gekocht van ... 239 00:20:12,600 --> 00:20:15,920 Oké, je kreeg ideeën voor kerstcadeaus. 240 00:20:20,720 --> 00:20:21,760 Onthouden... 241 00:20:22,480 --> 00:20:26,760 Over twee nachten de dikke kerstman het komt binnen via uw schoorsteen 242 00:20:27,080 --> 00:20:30,240 en hij zal je veel gaven nalaten omdat je je goed hebt gedragen. 243 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 Dat doet het niet bij iedereen. 244 00:20:36,800 --> 00:20:38,040 Je gsm. 245 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Christine! 246 00:20:52,600 --> 00:20:53,960 Vrolijk kerstfeest. 247 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Bedankt lieverd. 248 00:21:12,080 --> 00:21:14,680 Denk je dat ze bedoelen Hoe zit het met het sluiten van de fabriek? 249 00:21:15,440 --> 00:21:18,720 Nee, ze willen gewoon dat we het contract ondertekenen. 250 00:21:19,240 --> 00:21:20,600 Weet je zeker dat? 251 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 - We kunnen wat extra geld gebruiken. - Ja dat weet ik. 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,600 Het hoeft niet van hen te komen. 253 00:21:30,720 --> 00:21:31,560 Nee. 254 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Natuurlijk niet. 255 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 Ik ben een genie. 256 00:21:41,720 --> 00:21:44,320 Ik bel op kerstavond U zult dus begrijpen dat dit ernstig is. 257 00:21:44,480 --> 00:21:47,040 In '98 hebben we goed werk voor je geleverd. 258 00:21:47,200 --> 00:21:48,520 Ik heb een snel team 259 00:21:49,000 --> 00:21:51,280 en je weet dat het een garantie is voor kwaliteit, waarheid? 260 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 Welnee. 261 00:21:55,560 --> 00:21:57,600 Nee, nee, dat kan niet. 262 00:21:58,040 --> 00:22:01,440 Voor die prijs zou je hebben bereid zijn iets op te offeren. 263 00:22:05,280 --> 00:22:07,240 Het is jammer, Lee Ning. 264 00:22:09,280 --> 00:22:11,320 Ja. Een fijne dag verder, dag. 265 00:22:11,480 --> 00:22:13,480 Lee Ning, ga weg. 266 00:22:26,280 --> 00:22:29,120 Elon, dit is Chris. Heb jij iets voor mij? 267 00:22:31,760 --> 00:22:35,440 Ik heb alles geprobeerd, vanaf servers naar snoepautomaten. 268 00:22:35,800 --> 00:22:37,400 Alles uitbesteed. 269 00:22:39,560 --> 00:22:42,920 Zesjarigen 12-uurs diensten doen, 270 00:22:43,880 --> 00:22:47,320 op blote voeten in ruil voor een paar kauwgom, mijn ziel breekt. 271 00:22:48,240 --> 00:22:51,560 Je bent uitgeput en er wacht je een lange nacht geschenken uitdelen. 272 00:22:51,720 --> 00:22:53,920 Waarom rust je niet een beetje voor vertrek? 273 00:22:54,080 --> 00:22:55,680 Je hebt nog tijd. 274 00:22:56,200 --> 00:22:57,480 Ik kan niet slapen. 275 00:22:58,360 --> 00:23:00,800 Hele operatie het gaat schijten. 276 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 - Chris. - Chris, de slee is al geladen. 277 00:23:07,760 --> 00:23:08,600 Ik ga daar heen. 278 00:23:11,120 --> 00:23:13,880 - Geef dat aan mij. - Wacht, ik ben bijna klaar. 279 00:23:14,040 --> 00:23:15,760 Kom op. Geef me de lijst. 280 00:23:16,280 --> 00:23:18,640 - Heb je het nagekeken? - Onnodig. 281 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 Kunt u vertellen wat er met u aan de hand is? 282 00:23:30,560 --> 00:23:31,800 Ik ben een mislukking. 283 00:23:41,320 --> 00:23:44,160 Wacht! Ben je niet iets vergeten? 284 00:23:49,680 --> 00:23:51,520 Ik kan dit beter voor je bewaren. 285 00:23:51,680 --> 00:23:54,360 Alsjeblieft, het is 20 graden onder nul. 286 00:23:54,520 --> 00:23:55,800 Drink chocolade. 287 00:23:58,440 --> 00:24:00,080 OKE OKE. 288 00:24:06,640 --> 00:24:09,640 VOOR DE KERSTMAN 289 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Hoe is het gegaan? 290 00:26:12,800 --> 00:26:14,360 Ik heb het overleefd. 291 00:26:17,000 --> 00:26:18,920 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 292 00:26:51,080 --> 00:26:53,480 AAN: BILLY VAN: KERSTMAN 293 00:27:14,000 --> 00:27:18,520 Je hebt geen idee van wat je net deed, dikke man! 294 00:27:18,680 --> 00:27:19,160 Nu al! 295 00:27:42,520 --> 00:27:45,160 Neuken! Veldrecord. 296 00:27:45,960 --> 00:27:47,320 Ik wil herhalen. 297 00:27:47,680 --> 00:27:51,080 Als het je niet stoort, Ik wou dat ik naar het huis van mijn zoon kon gaan 298 00:27:51,240 --> 00:27:54,080 om de kleinkinderen te zien en open de geschenken met hen. 299 00:27:57,400 --> 00:28:00,720 Word je niet beloond? voor jouw tijd? 300 00:28:01,560 --> 00:28:03,080 Ja ja natuurlijk. 301 00:28:03,520 --> 00:28:05,000 Lijkt het u onvoldoende? 302 00:28:05,440 --> 00:28:07,520 - Niet goed. - Waardebon. 303 00:28:08,480 --> 00:28:09,960 Nou, we herhalen. 304 00:28:31,920 --> 00:28:34,840 - Elk probleem? - Ik heb een andere baan voor je. 305 00:28:35,000 --> 00:28:35,680 Waardebon. 306 00:28:35,840 --> 00:28:39,200 Ik denk dat je het leuk zult vinden, je zult er veel van genieten. 307 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Vertel het me. 308 00:28:44,120 --> 00:28:45,880 Je moet de kerstman vermoorden. 309 00:28:49,240 --> 00:28:50,280 Ernstig? 310 00:28:51,200 --> 00:28:53,080 Ik weet dat het jou ook in de steek heeft gelaten. 311 00:28:54,000 --> 00:28:55,640 Ok, maar ... 312 00:28:56,520 --> 00:28:57,920 Het zal niet makkelijk zijn. 313 00:28:58,080 --> 00:29:00,920 Nou, als je niet geïnteresseerd bent, Ik weet zeker dat ik ... kan vinden 314 00:29:01,080 --> 00:29:02,120 Ik ben niet geïnteresseerd. 315 00:29:03,440 --> 00:29:04,880 Ik ben erg geinteresseerd. 316 00:29:09,480 --> 00:29:12,920 AAN: KERSTMAN VAN: MEVROUW CRINGLE 317 00:29:14,600 --> 00:29:18,120 - Hallo, ik ben Davis. - Goedemorgen, het is Chris. 318 00:29:18,280 --> 00:29:20,320 - Goedemorgen. - Ik accepteer het contract. 319 00:29:20,480 --> 00:29:22,040 Ik ben erg blij. Goed. 320 00:29:22,200 --> 00:29:23,480 - Ja .. . - Zeer goede beslissing, ja. 321 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Natuurlijk. Kom op, vrolijk kerstfeest, ja. 322 00:29:28,160 --> 00:29:31,200 Voor een dag dat je niet vroeg op hoeft te staan en je bent hier. 323 00:29:31,360 --> 00:29:33,120 Ja, maar hij voelde zich ongemakkelijk. 324 00:29:36,240 --> 00:29:39,920 - Ik heb het contract met het leger geaccepteerd. - Het is de juiste keuze, schat. 325 00:29:42,240 --> 00:29:43,120 Wat is er verkeerd? 326 00:29:43,280 --> 00:29:46,200 Sommige verdomde kinderen ze schoten me neer met een geweer. 327 00:29:46,360 --> 00:29:48,040 - Nog een keer? -Ja. 328 00:29:48,280 --> 00:29:51,720 Twee schoten op de slee, één op mij ... En een ander voor de tas. 329 00:29:51,880 --> 00:29:54,400 Wat geeft de zak nog meer, laat me de wond zien. 330 00:29:54,560 --> 00:29:58,080 Het gaat goed, het is niets, dit geneest vanzelf. 331 00:30:00,800 --> 00:30:02,680 Ik weet niet wat ik verkeerd doe. 332 00:30:04,240 --> 00:30:06,280 Misschien is de tijd gekomen om te stoppen. 333 00:30:07,000 --> 00:30:10,080 Je moet gewoon rusten we zijn allemaal zo. 334 00:30:10,240 --> 00:30:11,800 Ik heb invloed verloren. 335 00:30:11,960 --> 00:30:14,360 Jij bent een icoon. Mensen houden van je! 336 00:30:14,760 --> 00:30:17,240 Ik ben maar een dikke man in een rood pak. 337 00:30:17,400 --> 00:30:20,640 Ik weet het niet voor jou Maar dit is wat mensen van mij denken 338 00:30:20,800 --> 00:30:22,640 Kerstmis is een schijnvertoning! Ik ben een grapje! 339 00:30:22,800 --> 00:30:26,720 Er is geen spoor meer over van de kerstsfeer jarenlang. 340 00:30:26,960 --> 00:30:30,560 Laat een paar dagen voorbijgaan en je zult alles met meer perspectief zien. 341 00:30:30,720 --> 00:30:33,640 We zouden ze beeldrechten moeten aanrekenen, dat we zouden moeten doen. 342 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Zo zijn wij niet! 343 00:30:34,960 --> 00:30:38,360 Nee, we zijn gewoon de grootste aanmoediging zuinig over de hele wereld. 344 00:30:38,520 --> 00:30:41,360 Kerstmis levert drie miljard op alleen in de Verenigde Staten. 345 00:30:41,520 --> 00:30:43,600 En we kunnen niet eens betalen voor elektriciteit. Lijkt het je normaal? 346 00:30:43,760 --> 00:30:47,480 - Is dit hoe succes nu wordt gemeten? - Het is het enige waar ze om geven. 347 00:30:47,880 --> 00:30:52,040 Ze houden ons alleen zodat ze kunnen verkopen speelgoed, auto's en frisdranken. 348 00:30:52,200 --> 00:30:54,000 Wij zijn een bedrijf. 349 00:30:54,160 --> 00:30:56,040 En houd jezelf niet voor de gek, Ruth. 350 00:30:56,320 --> 00:30:59,400 Altruïsme is niet aftrekbaar op uw rekeningsaldi. 351 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 Geef ze niet alleen de schuld ook jij bent veranderd. 352 00:31:03,320 --> 00:31:04,520 Misschien heb je gelijk. 353 00:31:06,240 --> 00:31:07,560 Ik ben bijna hetzelfde als zij. 354 00:31:08,840 --> 00:31:10,240 Je draagt ​​het naar binnen. 355 00:31:12,960 --> 00:31:14,320 Wat ik van binnen draag ... 356 00:31:14,800 --> 00:31:17,200 Het is een hekel aan deze verdomde wereld. 357 00:31:25,360 --> 00:31:26,840 Bedankt voor de sigaren. 358 00:31:35,160 --> 00:31:37,640 POLITIE DATABASE 359 00:31:54,040 --> 00:31:56,480 - Hallo, kan ik je ergens mee helpen? - Ja, ja, ja ... 360 00:31:56,920 --> 00:31:58,760 Ik moet het vinden iemand van de Noordpool. 361 00:31:59,160 --> 00:32:02,080 Ik heb een specifiek land of code nodig. 362 00:32:02,240 --> 00:32:03,920 Oke, laten we zien ... 363 00:32:04,160 --> 00:32:06,480 Wat is het dichtst bij de Noordpool? 364 00:32:06,640 --> 00:32:08,960 Iets arctisch, in de poolcirkel. 365 00:32:09,120 --> 00:32:11,640 Het spijt me meneer, zou iets specifieker moeten zijn. 366 00:32:11,800 --> 00:32:15,440 Is er daarbuiten geen stad? een eiland, wat dan ook, 367 00:32:15,680 --> 00:32:17,520 een verdomd ijs dat in de zee drijft? 368 00:32:17,680 --> 00:32:20,040 - Als je zo tegen me praat, moet ik ophangen. - Sorry. 369 00:32:20,280 --> 00:32:22,280 Het was niet mijn bedoeling. Hang me niet op. 370 00:32:22,440 --> 00:32:24,320 - Ik wil dat je specifieker bent. - Ok. 371 00:32:24,920 --> 00:32:27,480 Hoe zit het met de stad Eureka? 372 00:32:27,880 --> 00:32:30,080 - Ellesmere Island. - Laat me eens kijken. 373 00:32:30,240 --> 00:32:31,480 Super goed. Super goed. 374 00:32:32,080 --> 00:32:34,320 Kent u een Christopher Cringle? 375 00:32:35,760 --> 00:32:36,560 Hallo? 376 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Hallo? 377 00:32:40,000 --> 00:32:42,160 Waarom heeft hij me opgehangen? 378 00:32:51,360 --> 00:32:52,640 Ontspan gewoon. 379 00:33:01,760 --> 00:33:02,840 Laten we ons concentreren. 380 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Neuken! 381 00:33:11,360 --> 00:33:13,480 Gebroken arm, gebroken arm ... 382 00:33:32,320 --> 00:33:34,120 Ik wil nog een kopje thee. 383 00:33:49,720 --> 00:33:52,240 Meneer Wenan. Er is een pakketje aangekomen. 384 00:33:52,720 --> 00:33:54,840 Zijn vader. Met kerst. 385 00:33:59,360 --> 00:34:01,880 - Hij is een paar dagen te laat. - Ja meneer. 386 00:34:03,680 --> 00:34:06,600 - Van de Bahama's? - Dat zegt meneer. 387 00:34:07,439 --> 00:34:10,000 Hij zal er zijn met zijn vriendin. 388 00:34:10,879 --> 00:34:12,439 Ik weet het niet, meneer. 389 00:34:13,640 --> 00:34:14,600 Oke... 390 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Geef het aan mij. 391 00:35:37,280 --> 00:35:40,320 GEMAAKT IN DE KERSTMAN WORKSHOP 392 00:35:40,480 --> 00:35:42,000 Waar ben je verdomme? 393 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 Weet je waar ... 394 00:36:26,040 --> 00:36:26,800 de kaarten gaan ... 395 00:36:27,440 --> 00:36:28,320 naar de kerstman? 396 00:36:28,480 --> 00:36:31,160 De brieven die kinderen hem schrijven, Wat is er met hen? 397 00:36:31,320 --> 00:36:32,160 H36. 398 00:36:32,320 --> 00:36:34,320 Een postbus op kantoor. 399 00:36:34,480 --> 00:36:36,680 Waardebon. En wat gebeurt er daarna met hen? 400 00:36:37,320 --> 00:36:39,640 Ik weet het niet. Je kunt het aan Weylan vragen, mijn meerdere. 401 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 Weylan? En waar kan ik het vinden? 402 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 In het kantoor in de binnenstad, op Redding Street. 403 00:36:43,560 --> 00:36:44,480 - Redding? -Ja. 404 00:36:44,640 --> 00:36:45,400 Super goed. 405 00:36:46,040 --> 00:36:48,200 - Dank je. - Graag gedaan. Goedemorgen. 406 00:37:01,760 --> 00:37:02,720 Goedemorgen. 407 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 Het spijt me. Is mijn eerste dag. 408 00:37:06,400 --> 00:37:08,520 Wat is het kantoor van de overste? 409 00:37:19,960 --> 00:37:20,840 Kan ik u helpen? 410 00:37:22,840 --> 00:37:24,400 Ik zoek de dikke man. 411 00:37:25,320 --> 00:37:26,240 Waar is? 412 00:37:26,600 --> 00:37:27,480 Sorry? 413 00:37:28,520 --> 00:37:30,480 De kerstman, klootzak. 414 00:37:32,720 --> 00:37:34,040 Kom op, Weylan. 415 00:37:34,680 --> 00:37:35,920 Speel niet de dwaas. 416 00:37:36,680 --> 00:37:40,080 Geef me je adres en ik ga hier weg. 417 00:37:44,200 --> 00:37:47,280 - Waar sturen ze de brieven naartoe? - Hé, ontspan, oké? 418 00:37:51,080 --> 00:37:53,040 Ik kan je het adres niet geven, want niet ... 419 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 Ik kan je het adres niet geven omdat ik het niet heb. 420 00:37:56,800 --> 00:37:58,520 Beheer jij de zendingen niet? 421 00:37:58,680 --> 00:38:02,080 Nee, nee, nee, nee, dat maakt het een programma. 422 00:38:02,360 --> 00:38:03,880 Ze geven me alleen een postbus, 423 00:38:04,040 --> 00:38:07,640 Ik weet niets anders, ik zweer het we sturen gewoon de brieven. 424 00:38:10,240 --> 00:38:11,280 Schrijf het op. 425 00:38:13,040 --> 00:38:15,640 - Schrijf het daar op. - OKE OKE... 426 00:38:17,080 --> 00:38:18,280 Aan de rechterkant. 427 00:38:18,880 --> 00:38:19,880 De andere. 428 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 Niet daar, op een lege pagina. 429 00:38:31,600 --> 00:38:32,400 Waardebon. 430 00:38:33,760 --> 00:38:35,160 Laat het langzaam worden begrepen. 431 00:38:37,040 --> 00:38:37,960 Zo? 432 00:38:45,440 --> 00:38:47,840 - Aarzel je mij? - Nee dat is niet waar. 433 00:38:54,640 --> 00:38:55,440 Oke... 434 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 En nu? 435 00:38:59,600 --> 00:39:00,440 Goed... 436 00:39:01,840 --> 00:39:02,640 Het is gebeurd. 437 00:39:48,880 --> 00:39:49,840 Ja? 438 00:39:50,560 --> 00:39:53,120 Helemaal klaar. Ik vertrek om middernacht. 439 00:39:53,280 --> 00:39:56,040 Perfect. Houd me op de hoogte. 440 00:41:08,280 --> 00:41:09,640 Ze zullen het begrijpen. 441 00:41:11,680 --> 00:41:13,040 We weten het niet. 442 00:41:14,840 --> 00:41:16,880 Ik neem aan dat ze onze taal spreken. 443 00:41:17,760 --> 00:41:21,800 Ons werk vereist spreken veel verschillende talen. 444 00:41:22,560 --> 00:41:24,520 Laten we dit afhandelen. 445 00:41:35,080 --> 00:41:38,440 Allemaal attent. Stilte, alstublieft, let op. 446 00:41:45,320 --> 00:41:48,200 - We zijn allemaal? - Iedereen hier, meneer. 447 00:41:51,560 --> 00:41:52,960 Eerste... 448 00:41:53,640 --> 00:41:55,680 Sorry dat ik u zo snel terug bel. 449 00:41:57,080 --> 00:42:01,480 Maar ik weet zeker dat jullie het allemaal zijn enthousiast om aan het werk te gaan 450 00:42:01,960 --> 00:42:03,560 in de volgende kerstactie. 451 00:42:11,640 --> 00:42:16,040 Je vraagt ​​je misschien af ​​wie ze zijn deze nieuwe gezichten die we hier hebben. 452 00:42:18,240 --> 00:42:19,880 Nou, zoals je weet ... 453 00:42:21,920 --> 00:42:25,600 De jeugd van onze tijd elke keer dat hij slechtere beslissingen neemt. 454 00:42:27,960 --> 00:42:30,440 En dat helaas 455 00:42:30,680 --> 00:42:34,600 heeft onze jaarlijkse toelage verlaten ver onder het budget. 456 00:42:36,840 --> 00:42:38,800 Om dat tekort te compenseren ... 457 00:42:41,960 --> 00:42:45,400 Ik heb een contract van twee maanden getekend met het Amerikaanse leger. 458 00:42:54,360 --> 00:42:57,760 Ik begrijp dat dit een schok is voor jou. 459 00:42:58,640 --> 00:43:01,480 Vertrouw me, als er een andere oplossing was ... 460 00:43:06,360 --> 00:43:07,760 Dit is kapitein Jacobs. 461 00:43:09,200 --> 00:43:12,960 Kapitein Jacobs zal u informeren van alle veranderingen die zullen plaatsvinden. 462 00:43:13,440 --> 00:43:14,320 Dank je. 463 00:43:19,160 --> 00:43:21,560 Ik ga beginnen met een aantal regels 464 00:43:22,200 --> 00:43:24,280 waaraan zonder uitzondering moet worden voldaan 465 00:43:24,560 --> 00:43:26,840 gedurende het gehele contract. 466 00:43:27,400 --> 00:43:31,000 Deze regels zijn voor uw veiligheid en niets meer dan voor uw veiligheid. 467 00:43:31,320 --> 00:43:32,400 Nummer een. 468 00:43:32,880 --> 00:43:37,520 We nemen hun vingerafdrukken en we zullen een beveiligingsbadge toekennen. 469 00:43:37,680 --> 00:43:39,320 - In aansluiting op. - Nummer twee. 470 00:43:39,560 --> 00:43:44,040 Ze moeten altijd komen en gaan van de fabriek via de zuidelijke vleugelpoorten. 471 00:43:44,400 --> 00:43:45,440 Nummer drie. 472 00:43:46,000 --> 00:43:50,400 Ze zullen de klokken uit hun uniform halen, zoals ze detectoren zouden doen afgaan. 473 00:43:51,120 --> 00:43:54,160 Naast deze regels, we zullen de beveiliging van het gebouw verbeteren. 474 00:43:55,840 --> 00:43:57,400 Nog vragen? 475 00:43:58,760 --> 00:43:59,640 Ja? 476 00:44:00,160 --> 00:44:02,240 Wat voor speelgoed zullen we maken, meneer? 477 00:44:02,400 --> 00:44:03,680 Geen speelgoed, juffrouw. 478 00:44:03,960 --> 00:44:06,720 Controle panelen voor de adelaar van de hemel, 479 00:44:06,880 --> 00:44:09,400 onze FJ-73-jagers. 480 00:44:18,160 --> 00:44:19,440 De reden van het bezoek? 481 00:44:20,240 --> 00:44:22,640 Recreatie. Jacht. 482 00:44:23,080 --> 00:44:24,840 Ik kom om dingen te doden. 483 00:44:27,760 --> 00:44:29,280 Heb je de modellen ingevuld? 484 00:44:29,720 --> 00:44:33,120 Ja. 55/89. 485 00:44:33,680 --> 00:44:36,720 De 54/57. 486 00:44:36,880 --> 00:44:39,720 En op 30/177. 487 00:44:58,160 --> 00:44:59,000 Zeer goed. 488 00:44:59,400 --> 00:45:00,600 Welkom. 489 00:45:01,000 --> 00:45:02,160 Het is een genoegen. 490 00:45:45,160 --> 00:45:47,800 Goede God, korporaal, Kunt u geen hamer gebruiken? 491 00:45:48,440 --> 00:45:50,520 Respecteer hun werk een beetje meer. 492 00:45:50,760 --> 00:45:52,280 Nemen. Doe Maar. 493 00:45:53,960 --> 00:45:55,240 OMG... 494 00:45:56,000 --> 00:45:58,400 Soldaat, kom eruit nu vanaf die vorkheftruck. 495 00:45:58,560 --> 00:46:00,120 En verzamel dat allemaal. 496 00:46:13,800 --> 00:46:16,240 Hey man, hier, wacht even. 497 00:46:27,160 --> 00:46:28,840 Mooi zo. Klaar. 498 00:46:30,560 --> 00:46:31,560 Dank je. 499 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Steroïden 500 00:46:41,520 --> 00:46:42,880 Ik kom in vrede. 501 00:46:59,520 --> 00:47:01,840 Goedemorgen, Seven. Hoe reageer je? 502 00:47:02,000 --> 00:47:02,840 Heel goed meneer. 503 00:47:03,000 --> 00:47:06,440 Gisteravond zijn we al aan alles begonnen. Nu zijn we aan het optimaliseren. 504 00:47:07,800 --> 00:47:09,080 Oké, optimaliseren, ik begrijp het. 505 00:47:10,040 --> 00:47:11,960 Negentien, Drieëntwintig, hoe gaat het? 506 00:47:12,120 --> 00:47:14,120 - Allemaal perfect, meneer. - Duizend wonderen. 507 00:47:14,280 --> 00:47:16,400 Positivisme wordt gewaardeerd. 508 00:47:16,920 --> 00:47:19,400 - Geloof je het? - Natuurlijk, baas. 509 00:47:19,880 --> 00:47:23,160 Ik heb je in een goede bruine, Seven, denk niet dat ik het niet weet 510 00:47:23,320 --> 00:47:26,200 Ze vragen een geweldige productie van ons, maar in zeer korte tijd. 511 00:47:26,360 --> 00:47:29,680 We zullen heel eerlijk lopen, hoewel alles perfect is. Dank je. 512 00:47:29,840 --> 00:47:32,840 - Het gebeurt nooit. - Is het ooit perfect geweest? 513 00:47:33,280 --> 00:47:34,800 In 1910. 514 00:47:34,960 --> 00:47:36,720 - Wat een oorlog dat jaar. - Geef jezelf ook niet de schuld. 515 00:47:36,880 --> 00:47:38,840 - Ik ga naar het team. - Ik naar het kantoor. 516 00:47:39,560 --> 00:47:41,440 Een ander ding. Zeven ... 517 00:47:42,560 --> 00:47:44,680 Dit is doorslaggevend. 518 00:47:45,680 --> 00:47:48,640 Ik denk dat dat niet nodig is om u uit te leggen wat er op het spel staat. 519 00:47:49,680 --> 00:47:51,280 We spelen Kerstmis. 520 00:47:51,560 --> 00:47:54,400 We zullen je niet teleurstellen, we hebben alles op tijd klaar. 521 00:47:54,800 --> 00:47:56,400 - Zeer goed. - Chris! 522 00:47:57,120 --> 00:48:00,480 Ik heb met mijn superieuren gesproken. Ze zijn onder de indruk van de cijfers. 523 00:48:00,640 --> 00:48:03,000 Een paar mannen komen toezicht houden. 524 00:48:03,840 --> 00:48:05,680 De groep is ongelooflijk ... 525 00:48:06,640 --> 00:48:09,760 Van arbeiders heeft het. Ze werken heel goed. 526 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 Ik zou graag de rustruimte hebben, 527 00:48:13,520 --> 00:48:16,040 Ik draag een team van 8 man, twee ploegen, 528 00:48:16,200 --> 00:48:19,040 en een van hen en ik zullen hier zijn 24 uur per dag. 529 00:48:19,200 --> 00:48:21,080 Wat denk je, Seven? 530 00:48:21,240 --> 00:48:23,720 Nou, we rusten uit in de cafetaria. 531 00:48:23,880 --> 00:48:25,760 Heel erg bedankt. Kapitein Jacobs. 532 00:48:25,920 --> 00:48:27,600 - Zeven. - Zeven? 533 00:48:27,880 --> 00:48:31,040 Ieder van ons heeft een nummer. Het is efficiënter. 534 00:48:31,200 --> 00:48:32,800 Seven is onze voorman. 535 00:48:32,960 --> 00:48:34,440 En van één naar zes? 536 00:48:34,600 --> 00:48:36,240 We zijn hier al een hele tijd mee bezig. 537 00:48:36,400 --> 00:48:41,080 We wijzen geen nummers opnieuw toe. Het zou een immoraliteit en een schande zijn. 538 00:48:41,920 --> 00:48:45,280 Ik vind het leuk. Het is een goede manier van werken. 539 00:48:45,840 --> 00:48:48,360 Wilt u een koekje, kapitein Jacobs? 540 00:48:48,760 --> 00:48:49,800 Natuurlijk. 541 00:48:51,680 --> 00:48:53,320 Ze zijn erg georganiseerd. 542 00:48:53,480 --> 00:48:54,600 Pardon. 543 00:49:15,240 --> 00:49:16,240 Jij bent goed? 544 00:49:31,160 --> 00:49:33,920 De hangmat is een succes, net als het wiel. 545 00:49:34,080 --> 00:49:36,320 We hebben ook een wip. 546 00:49:37,080 --> 00:49:39,440 Bijtringen. En een speelkooi. 547 00:49:39,600 --> 00:49:41,360 Ik heb geen plaats voor de kooi. 548 00:49:41,960 --> 00:49:44,680 Weet? Het is grappig, maar het ziet er niet uit als hamsters. 549 00:49:44,840 --> 00:49:47,800 - Nou, dat ben ik. - Het zijn bijvoorbeeld meer reptielen. 550 00:49:47,960 --> 00:49:49,440 Hou je van hagedissen? 551 00:49:51,400 --> 00:49:54,680 - Ik heb een paar kameleons. - Ik ben niet geïnteresseerd. 552 00:49:56,160 --> 00:49:57,720 Slangen 553 00:49:57,880 --> 00:50:00,360 Dat is. U bent van slangen. 554 00:50:01,360 --> 00:50:03,280 Slangen eten hamsters. 555 00:50:03,440 --> 00:50:07,440 Veel mensen weten niet welk huisdier ze nodig hebben, maar ik ben hier goed in. 556 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 Je doet me aan mijn moeder denken. 557 00:50:10,760 --> 00:50:12,040 - Serieus? -Ja. 558 00:50:12,480 --> 00:50:16,120 Luister nooit en hij wist niet hoe hij zijn mond moest houden. 559 00:50:19,480 --> 00:50:20,680 Dank je. 560 00:50:38,400 --> 00:50:39,600 Hier heb je. 561 00:50:46,560 --> 00:50:47,960 - Hallo. - Hallo. 562 00:50:48,120 --> 00:50:51,200 Meneer Cringle. Je weet niet wat het kostte om daar te komen. 563 00:50:51,480 --> 00:50:53,360 In het dorp wist niemand iets. 564 00:50:53,720 --> 00:50:56,120 Zoals u zich kunt voorstellen, moet het zo zijn. 565 00:50:56,280 --> 00:50:57,880 - En dat vinden wij prima. - Perfect. 566 00:50:58,040 --> 00:51:01,120 Nou, ik ben Lex Taylor en dit is Carter Maplethorp. 567 00:51:01,280 --> 00:51:04,040 - Ik weet wie ze zijn. - Ze hadden ons al gewaarschuwd. 568 00:51:04,720 --> 00:51:07,840 Het ding is ingewikkeld geweest de afgelopen jaren, toch, Carter? 569 00:51:13,000 --> 00:51:14,800 Het is Donner, hij kan de kou niet goed aan. 570 00:51:15,120 --> 00:51:17,680 Maar goed dat het geen Blitzer was, omdat het hem pijn zou hebben gedaan. 571 00:51:18,560 --> 00:51:20,280 Nou, je kunt een kijkje nemen. 572 00:51:20,440 --> 00:51:23,840 Zeven, mijn voorman, je kunt ze leren wat ze nodig hebben. 573 00:51:24,000 --> 00:51:26,080 We hoeven niets te zien, Chris. 574 00:51:26,240 --> 00:51:30,800 Nee, we hebben de cijfers gezien, de monsters en het werk dat ze doen is uitzonderlijk. 575 00:51:30,960 --> 00:51:33,760 Dus het leger wil het vertellen met hun diensten elk jaar. 576 00:51:33,920 --> 00:51:36,160 Ik denk dat we ons haasten. 577 00:51:36,320 --> 00:51:40,520 We zijn bereid om te garanderen de subsidie ​​voor 15 jaar. 578 00:51:41,600 --> 00:51:43,080 Ik waardeer het aanbod. 579 00:51:43,880 --> 00:51:45,960 Maar het is een eenmalige afspraak, heren. 580 00:51:46,120 --> 00:51:46,920 Luister naar me. 581 00:51:47,080 --> 00:51:49,440 Waarom wacht je niet om te ontvangen? de cheque volgende maand? 582 00:51:49,600 --> 00:51:51,960 Dan kunt u van gedachten veranderen. 583 00:51:52,480 --> 00:51:53,720 Dat gaat niet gebeuren. 584 00:51:54,120 --> 00:51:56,800 Ik waardeer uw optimisme, meneer 585 00:51:57,360 --> 00:51:59,120 maar met alle respect, denk ik 586 00:51:59,440 --> 00:52:03,480 we weten allebei dat het jaar waarschijnlijk is die komen zijn in dezelfde situatie. 587 00:52:04,280 --> 00:52:07,840 En dan, meneer Cringle, de overeenkomst is misschien niet zo sappig. 588 00:52:10,000 --> 00:52:13,120 Ik zal wat olie besparen voor het geval ik van gedachten verander. 589 00:52:17,600 --> 00:52:18,320 Waardebon. 590 00:52:44,280 --> 00:52:46,040 Zou de president zoiets doen? 591 00:52:46,200 --> 00:52:48,200 Ik denk dat hij het al doet. 592 00:52:56,120 --> 00:52:57,920 Beweeg niet. Ik ben zo terug. 593 00:53:09,160 --> 00:53:10,560 Kerstcadeau? 594 00:53:10,960 --> 00:53:12,520 Ja, de kerstman heeft het me gebracht. 595 00:53:14,520 --> 00:53:16,000 Je zult een brave jongen zijn. 596 00:53:17,200 --> 00:53:18,320 Ik veronderstel. 597 00:53:19,520 --> 00:53:22,160 Weet je wat ze me op jouw leeftijd hebben gegeven? 598 00:53:25,760 --> 00:53:29,040 Je vergeet nooit de geur aan verbrand vlees en tabak. 599 00:53:35,920 --> 00:53:37,520 Ik geef je er $ 100 voor. 600 00:53:42,520 --> 00:53:43,720 150. 601 00:53:59,520 --> 00:54:02,120 WELKOM BIJ ALASKA 602 00:54:38,000 --> 00:54:39,920 Je moet zien welke eetlust ze hebben. 603 00:54:41,960 --> 00:54:46,400 Ik begin te denken dat kleinheid dat wel is direct gevolg van een slecht dieet. 604 00:54:47,120 --> 00:54:48,280 Slecht dieet? 605 00:54:49,720 --> 00:54:50,880 Wat betekent het? 606 00:54:51,040 --> 00:54:53,600 Wie heeft er meer proteïne nodig ... 607 00:54:54,320 --> 00:54:56,080 Groenten, vezels ... 608 00:54:56,440 --> 00:54:59,160 Als we ze echt eten gaven 609 00:54:59,480 --> 00:55:02,040 voor die mensen zouden ze zeker meer groeien. 610 00:55:02,200 --> 00:55:05,600 Kapitein, dat controleren we de meest efficiënte en productieve voeding 611 00:55:05,760 --> 00:55:08,960 is gebaseerd op koolhydraten zes keer per dag. 612 00:55:09,120 --> 00:55:10,440 Dat is niet natuurlijk. 613 00:55:11,200 --> 00:55:15,760 Het lichaam heeft vier groepen nodig eten, lichaamsbeweging en 8 uur slaap. 614 00:55:16,720 --> 00:55:19,720 Elfen slapen 20 minuten elke 8 uur. 615 00:55:19,960 --> 00:55:23,600 Dus we blijven cool en we werken 24 uur achter elkaar. 616 00:55:24,320 --> 00:55:26,880 - Hoe lang gaan ze zo mee? - Ongedefinieerd. 617 00:55:27,200 --> 00:55:29,360 Daarom leven elven langer dan mensen. 618 00:55:31,840 --> 00:55:33,800 En Chris? Doe jij hetzelfde? 619 00:55:33,960 --> 00:55:36,600 Nee. Zijn geheim is vrijgevigheid. 620 00:56:36,600 --> 00:56:39,520 JENNY HOUDT VAN HAAR BRANDTRUCK! BEDANKT, KERSTMAN 621 00:57:27,000 --> 00:57:30,240 Ik denk dat ik morgen ga Naar het postkantoor. 622 00:57:31,520 --> 00:57:34,200 Ik zal me veel beter voelen met een cheque in de hand. 623 00:57:34,360 --> 00:57:35,400 Dat lijkt correct. 624 00:57:37,200 --> 00:57:39,240 Bedankt hiervoor. 625 00:57:40,080 --> 00:57:42,040 We hebben elkaar. 626 00:57:42,720 --> 00:57:44,280 Dit is hoe dit werkt. 627 00:57:45,120 --> 00:57:48,680 Herinner je je nog mijn veganistische fase en vrij van suikers? 628 00:57:49,960 --> 00:57:53,200 Ik had het geluk om te overleven Ik ben ongeveer 5 kilo afgevallen. 629 00:57:54,160 --> 00:57:57,920 En je vertelde het me, ook al wist je het dat ik het niet leuk zou vinden om te horen. 630 00:57:58,080 --> 00:58:00,680 Het was meer een kwestie van overleven. 631 00:58:00,840 --> 00:58:02,000 De zaak is ... 632 00:58:02,360 --> 00:58:05,520 die we allebei hebben goede dagen en slechte dagen. 633 00:58:05,680 --> 00:58:08,800 We maken ruzie, we worden zelfs boos. 634 00:58:08,960 --> 00:58:12,720 Zoals wanneer je druipend zweet het huis binnenloopt over de hele schone vloer, 635 00:58:12,880 --> 00:58:16,360 en dan gebruik je mijn goede handdoeken om je gezicht te drogen. 636 00:58:18,560 --> 00:58:19,560 Maar ik hou van jou. 637 00:58:20,360 --> 00:58:23,920 We komen hier wel uit. We komen er wel doorheen. 638 00:58:24,240 --> 00:58:25,880 Steun ons zoals altijd. 639 00:58:29,120 --> 00:58:32,000 - Je hebt me enorm geïnspireerd. - Mooi zo. 640 00:58:32,160 --> 00:58:35,160 Eens kijken of dat een geweldige inspiratie is neem een ​​douche mee. 641 00:58:36,240 --> 00:58:37,840 - Is het zo erg? -Ja. 642 00:58:38,280 --> 00:58:40,280 Ernstig? Werkelijk? 643 00:58:41,120 --> 00:58:42,640 Het is niet onderhandelbaar? 644 00:58:43,000 --> 00:58:45,440 - Wat als...? - Nee ga weg. Lang. 645 00:59:07,520 --> 00:59:08,480 Goedenmiddag. 646 00:59:09,800 --> 00:59:11,400 Ik wens je een gelukkig nieuwjaar. 647 00:59:11,560 --> 00:59:14,840 Het is net begonnen, maar ik ben optimistisch. 648 00:59:23,640 --> 00:59:25,200 Kan ik je ergens mee helpen? 649 00:59:25,800 --> 00:59:26,640 Ja... 650 00:59:27,960 --> 00:59:28,960 Ik ben... 651 00:59:30,480 --> 00:59:32,080 Op zoek naar een vriend. 652 00:59:33,280 --> 00:59:36,000 - Is het je mailbox? - Naar welke bedoel je? 653 00:59:36,360 --> 00:59:37,440 323. 654 00:59:37,840 --> 00:59:39,160 Ben je bevriend met Chris? 655 00:59:39,520 --> 00:59:40,440 Ja... 656 00:59:41,320 --> 00:59:44,720 Ja, we hebben een paar jaar geleden zaken gedaan. 657 00:59:45,160 --> 00:59:47,800 Ik wilde het lokaliseren, Maar ik ben je aanraking kwijt 658 00:59:47,960 --> 00:59:49,280 Zou je me kunnen helpen? 659 00:59:49,440 --> 00:59:51,760 Sorry, maar het is niet mogelijk. 660 00:59:55,640 --> 00:59:56,480 Werkelijk? 661 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Ho ... 662 01:00:01,000 --> 01:00:04,160 Wat een teleurstelling. Ik kom van ver. 663 01:00:05,640 --> 01:00:09,240 Nee, we hebben de informatie niet wat je nodig hebt. 664 01:00:10,600 --> 01:00:12,680 Kent u zijn achternaam ook niet? 665 01:00:13,280 --> 01:00:15,000 Als ik het weet, kan ik het me niet herinneren. 666 01:00:17,400 --> 01:00:19,760 Hallo Sandy. - Hallo Herman. 667 01:00:19,920 --> 01:00:22,120 Ik moet dit nu naar Palm Beach sturen. 668 01:00:22,280 --> 01:00:24,200 Wacht tot ik deze meneer heb afgemaakt. 669 01:00:24,640 --> 01:00:28,240 U kunt een bericht voor hem achterlaten. Chris komt heel vaak. 670 01:00:28,400 --> 01:00:29,360 Perfect. 671 01:00:31,960 --> 01:00:34,840 Hé, heb je nog steeds de groene Chevrolet? 672 01:00:35,400 --> 01:00:37,400 - De rode Ford. - Dat. 673 01:00:37,680 --> 01:00:38,680 De rode Ford. 674 01:00:50,760 --> 01:00:52,280 Ik hou niet van de aanraking. 675 01:00:53,320 --> 01:00:55,520 Dit is te opzichtig. 676 01:00:56,280 --> 01:00:58,720 En deze takken? Ik ben geen verdomde boom. 677 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 Heel breed. 678 01:01:02,000 --> 01:01:03,880 Bruin maakt me dik. 679 01:01:04,160 --> 01:01:05,800 Ik hou niet van groene shit. 680 01:01:07,800 --> 01:01:10,560 Als je me vertelt wat je zoekt, Ik zou je kunnen helpen. 681 01:01:14,440 --> 01:01:15,480 Dat vind ik leuk. 682 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Goede keuze. 683 01:01:17,400 --> 01:01:20,080 Ik zie dat het een man is dat waarde hecht aan kwaliteit. 684 01:01:53,720 --> 01:01:55,600 SHIT 685 01:02:00,280 --> 01:02:01,280 Ja? 686 01:02:02,120 --> 01:02:03,280 Informeer mij. 687 01:02:04,240 --> 01:02:06,600 Het woord is hot. 688 01:02:07,720 --> 01:02:09,160 Ik zat te denken ... 689 01:02:09,600 --> 01:02:12,360 Wat investeer ik veel geld hiervoor. 690 01:02:12,720 --> 01:02:14,560 Ik zou graag een herinnering willen hebben. 691 01:02:14,720 --> 01:02:16,480 Heeft u iets in gedachten? 692 01:02:18,200 --> 01:02:19,600 Ik wil zijn hoofd. 693 01:02:20,160 --> 01:02:21,640 Dat zal niet gemakkelijk zijn. 694 01:02:22,240 --> 01:02:24,160 - Is dat een nee? - Dat is het. .. 695 01:02:24,520 --> 01:02:25,760 het is helemaal niet praktisch. 696 01:02:26,640 --> 01:02:30,560 Hoofden zijn een puinhoop. Ze rotten, degenereren, ruiken ... 697 01:02:31,320 --> 01:02:35,120 En ik moet twee grenzen overschrijden internationaal en verschillende nationale. 698 01:02:35,280 --> 01:02:37,800 Ik heb een koelkast nodig, stop 699 01:02:38,160 --> 01:02:40,280 En ik zou mezelf in gevaar brengen 700 01:02:40,760 --> 01:02:42,440 En dat doe ik voor niemand. 701 01:02:44,080 --> 01:02:45,240 Nou, de baard. 702 01:02:46,080 --> 01:02:48,120 Ik ga de baard niet van een lijk scheren. 703 01:02:50,160 --> 01:02:51,520 Hoe zit het met ... 704 01:02:51,880 --> 01:02:53,040 enkele klokken? 705 01:02:53,200 --> 01:02:54,160 Nee. 706 01:02:55,080 --> 01:02:55,960 Waardebon. 707 01:02:57,600 --> 01:02:58,960 En de jas? 708 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 Oké, breng de jas. 709 01:03:02,920 --> 01:03:03,800 Mooi zo. 710 01:03:04,320 --> 01:03:05,840 Ik moet blijven werken. 711 01:03:06,440 --> 01:03:08,120 Hou me op de hoogte. 712 01:03:10,520 --> 01:03:11,680 Sukkel. 713 01:03:56,440 --> 01:03:57,720 Sandy, hoe gaat het? 714 01:03:57,880 --> 01:03:59,640 Waar komt dat goede humeur vandaan? 715 01:04:00,760 --> 01:04:01,920 Laten we zeggen dat ik iets heb hersteld. 716 01:04:03,280 --> 01:04:04,800 Het is nog te vroeg. 717 01:04:05,760 --> 01:04:08,600 - Wat moet ik dan aantrekken? - Ik kwam net langs om hallo te zeggen. 718 01:04:08,760 --> 01:04:11,520 En als het niet teveel moeite is, je zet me een glas melk. 719 01:04:11,680 --> 01:04:13,440 - Melk? -Ja. 720 01:04:14,800 --> 01:04:17,360 - Wil je haar warm hebben? - Het zou geweldig zijn. 721 01:04:54,360 --> 01:04:56,720 - Hallo Chris. - Hallo Herman. Hoe is het met je? 722 01:04:57,800 --> 01:04:58,880 Het gaat goed met mij. 723 01:05:01,000 --> 01:05:03,400 Hey Chris, er is een man dat is op zoek naar jou. 724 01:05:03,560 --> 01:05:04,880 - O ja? - Een buitenstaander. 725 01:05:10,040 --> 01:05:11,600 Een man in een pak? Alsof het van de regering komt? 726 01:05:12,240 --> 01:05:14,840 - Meer verloren dan een octopus in een garage? - Als dat zo is. 727 01:05:15,000 --> 01:05:17,240 - We werken samen. - Dat is wat hij zei. 728 01:05:18,080 --> 01:05:19,720 Oke. Bedankt, Herman. 729 01:05:20,240 --> 01:05:21,120 Een fijne dag! 730 01:05:22,360 --> 01:05:23,640 Evenzo, Chris. 731 01:07:25,920 --> 01:07:28,520 - Is kapitein Jacobs beneden? - Ja meneer. 732 01:07:55,200 --> 01:07:56,760 We sturen je onze oprechte excuses. 733 01:07:56,920 --> 01:07:58,880 Christine Crawford heeft vals gespeeld. 734 01:07:59,040 --> 01:08:01,480 We voegen de eerste prijs toe. 735 01:08:03,840 --> 01:08:05,160 EERSTE PRIJS 736 01:08:40,000 --> 01:08:40,960 SHIT 737 01:08:41,720 --> 01:08:42,240 Fuck it. 738 01:08:55,040 --> 01:08:57,280 - Ik kijk er naar uit om mijn ex-vrouw te zien. - Wat? 739 01:08:57,440 --> 01:08:58,720 Ik denk dat we zullen terugkeren. 740 01:08:59,240 --> 01:09:00,880 - Hoe dapper! - Nu al... 741 01:09:02,599 --> 01:09:03,440 Wat was dat? 742 01:09:12,760 --> 01:09:13,880 Een ski. 743 01:09:23,960 --> 01:09:24,960 Dennis. 744 01:09:47,120 --> 01:09:48,120 Hoe is het gegaan? 745 01:09:50,599 --> 01:09:51,360 Ik heb het. 746 01:09:55,280 --> 01:09:56,720 Hoe gaat het met die deken? 747 01:09:57,120 --> 01:09:58,040 Afgewerkt. 748 01:09:58,760 --> 01:10:02,520 Oke... Dit zou een goed moment zijn ... 749 01:10:03,200 --> 01:10:05,520 om het te testen. Wat zeg jij? 750 01:10:05,880 --> 01:10:07,720 - Nu? - Waarom niet? 751 01:10:09,440 --> 01:10:10,680 Hoe het weegt. 752 01:10:22,240 --> 01:10:23,240 Goed werk. 753 01:10:23,560 --> 01:10:25,400 Een kleine misrekening. 754 01:10:26,640 --> 01:10:28,720 Het was waarschijnlijk stress. 755 01:10:29,080 --> 01:10:30,960 We wilden altijd al een groter bed. 756 01:10:32,040 --> 01:10:33,880 Dat is de man met wie ik trouwde. 757 01:10:35,120 --> 01:10:37,360 Ruth, ik wil je om vergeving vragen. 758 01:10:39,480 --> 01:10:40,840 Ik verloor het perspectief ... 759 01:10:41,240 --> 01:10:42,760 en de laatste tijd ben ik ... 760 01:10:43,840 --> 01:10:46,360 een beetje afwezig en ik ben niet opgewassen tegen de taak. 761 01:10:48,280 --> 01:10:52,000 We hadden het over opgeven en zo zijn we niet. 762 01:10:53,000 --> 01:10:54,360 Of ik ben niet zo. 763 01:10:55,640 --> 01:10:56,560 Het spijt me. 764 01:10:56,920 --> 01:10:59,200 We zijn hier al een hele tijd mee bezig. 765 01:10:59,480 --> 01:11:02,600 Het is helemaal niet gemakkelijk We wisten het vanaf het begin 766 01:11:02,760 --> 01:11:04,680 Ik verloor de illusie. 767 01:11:05,160 --> 01:11:06,880 Maar je krijgt het terug. 768 01:11:07,320 --> 01:11:08,760 Hoe het moet zijn. 769 01:11:13,160 --> 01:11:14,000 Vertel het me. 770 01:11:14,280 --> 01:11:17,440 - Kapitein Jacobs, voorbij. - Hoe kan ik u helpen? 771 01:11:17,600 --> 01:11:21,200 Ik laat u weten dat ik erin geslaagd ben om te versnellen levering van uw koperbestelling. 772 01:11:21,360 --> 01:11:22,120 Mooi zo! 773 01:11:22,560 --> 01:11:23,560 Kun je het herhalen? 774 01:11:24,640 --> 01:11:27,160 - Bevestigend! - Ontvangen. Verander en kort. 775 01:11:27,400 --> 01:11:28,280 Kom hier. 776 01:11:28,640 --> 01:11:29,440 Waarom? 777 01:11:29,600 --> 01:11:32,120 Omdat ik het echt wil knuffel mijn vrouw. 778 01:11:32,280 --> 01:11:33,480 Niks anders? 779 01:11:34,160 --> 01:11:35,680 Probleem, mevrouw Cringle? 780 01:11:35,840 --> 01:11:38,080 Wilde je niet dat ik je rug genas? 781 01:11:38,240 --> 01:11:39,600 Ja, en ik wil het. 782 01:11:40,040 --> 01:11:41,800 Maar later. 783 01:13:05,320 --> 01:13:06,560 Wat denk je? 784 01:13:08,160 --> 01:13:09,600 Ik denk ... 785 01:13:10,600 --> 01:13:13,480 dat het goede altijd opweegt tegen het slechte. 786 01:14:24,480 --> 01:14:26,360 Makkelijk, kleine vriend ... 787 01:14:26,520 --> 01:14:27,640 Waardebon? 788 01:14:29,400 --> 01:14:30,720 Het is geen speelgoed. 789 01:14:32,320 --> 01:14:33,920 Is hij een Jacobs-man? 790 01:14:34,600 --> 01:14:36,920 Ja tuurlijk, Ik ben een van de mannen van Jacobs. 791 01:14:37,600 --> 01:14:39,280 Leg dat neer ... 792 01:14:40,240 --> 01:14:41,320 Direct. 793 01:14:49,160 --> 01:14:50,280 Wat gebeurt er? 794 01:14:50,840 --> 01:14:52,280 Nou, ik heb geen idee. 795 01:15:04,880 --> 01:15:05,880 Neuken! 796 01:15:08,240 --> 01:15:09,600 Wacht even, Henshaw. 797 01:15:10,040 --> 01:15:11,440 Wacht even, zoon, wacht even. 798 01:15:19,960 --> 01:15:21,200 Waar is Chris? 799 01:15:25,480 --> 01:15:26,480 Shit! 800 01:15:33,080 --> 01:15:34,440 - Wat gebeurd er? - Ze schieten. 801 01:15:34,600 --> 01:15:35,920 - De soldaten? - Ik weet het niet. 802 01:15:36,080 --> 01:15:36,680 Ga weg. 803 01:15:36,840 --> 01:15:40,160 We zijn begonnen met het barricadeprotocol geel, allemaal naar de binnenlandse vleugel! 804 01:15:40,320 --> 01:15:41,440 Go Go. 805 01:15:42,480 --> 01:15:45,840 Dobson, McCranie, Phillips, ze schieten op ons. 806 01:15:46,000 --> 01:15:47,560 Iedereen nu naar hun berichten. 807 01:16:07,000 --> 01:16:07,840 Zeven! 808 01:16:08,360 --> 01:16:11,200 Helemaal klaar om te verhuizen! We evacueren. 809 01:16:22,840 --> 01:16:24,160 Kom op, kom op, kom op! 810 01:16:31,760 --> 01:16:33,680 Zeven, kom! Zeven! 811 01:16:33,960 --> 01:16:35,640 Deze kant op, laten we gaan! 812 01:16:38,120 --> 01:16:39,120 Zeven! 813 01:16:39,720 --> 01:16:41,440 Zeven! Waar gaat het heen? 814 01:16:44,160 --> 01:16:45,240 Zij bellen ... 815 01:16:46,200 --> 01:16:47,760 - Ja? - Chris, ze vallen ons aan! 816 01:16:47,920 --> 01:16:49,800 - Zeven? - Alsjeblieft. 817 01:17:00,560 --> 01:17:01,840 Ik neem ook de revolver. 818 01:17:25,840 --> 01:17:28,160 Kom op, kom op, kom op! 819 01:17:56,800 --> 01:17:57,600 Neuken! 820 01:18:25,400 --> 01:18:26,560 Hou op! 821 01:18:53,880 --> 01:18:55,120 Jonathan Miller! 822 01:18:56,400 --> 01:18:57,760 Verdomme jongen! 823 01:19:01,560 --> 01:19:04,000 Ik dacht niet dat je me zou herinneren. 824 01:19:12,400 --> 01:19:13,720 Komt dit u bekend voor? 825 01:19:15,600 --> 01:19:18,520 Dit was de enige shit die je me bracht! 826 01:19:29,400 --> 01:19:30,960 Na alle tijden ... 827 01:19:32,240 --> 01:19:33,680 dat ik je schreef! 828 01:19:37,760 --> 01:19:39,040 Het spijt me jongen! 829 01:19:42,120 --> 01:19:44,000 Maar ik heb mijn beperkingen. 830 01:19:46,280 --> 01:19:48,320 Ik kon niet van ouders veranderen. 831 01:19:51,000 --> 01:19:52,040 Nu al... 832 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 Je kon niet. 833 01:19:58,000 --> 01:19:59,680 Hier zijn we dan! 834 01:20:02,520 --> 01:20:06,160 Ik kom je vermoorden, Gordo! 835 01:20:09,320 --> 01:20:10,760 Denk je dat jij de eerste bent? 836 01:20:13,960 --> 01:20:17,560 Je denkt dat ik deze baan heb Waarom ben ik dikke jongen? 837 01:23:05,000 --> 01:23:06,760 Stop met neuken. Voor! 838 01:23:06,920 --> 01:23:08,000 Het is voorbij. 839 01:25:20,600 --> 01:25:21,720 Het spijt me. 840 01:25:49,320 --> 01:25:50,320 Chris ... 841 01:25:52,080 --> 01:25:53,400 Chris, lieverd. 842 01:25:59,120 --> 01:26:02,240 Makkelijk, ontspan. 843 01:26:56,040 --> 01:26:56,560 Helga! 844 01:26:58,320 --> 01:27:01,040 Ik zal aan het werk zijn de hele nacht in mijn kamer ... 845 01:27:01,200 --> 01:27:04,400 - Ik wil geen onderbrekingen. - Ja, meneer Wenan. 846 01:27:04,760 --> 01:27:06,960 Maar hoe heb je me niet eerder gebeld? 847 01:27:07,120 --> 01:27:09,200 Hoe kan het zo lang duren? 848 01:27:10,200 --> 01:27:12,240 U kunt het nu onderzoeken. 849 01:27:12,400 --> 01:27:14,480 Ik wil weten waaraan het is uitgegeven. 850 01:27:14,760 --> 01:27:16,800 Controleer mijn handtekeningen. 851 01:27:17,600 --> 01:27:21,280 En bel de bank. Zeg dat ze al mijn rekeningen in de gaten moeten houden. 852 01:27:21,440 --> 01:27:24,920 Als er een rat is, Ik ga zijn nek wringen. 853 01:27:47,200 --> 01:27:49,000 Eens kijken wie op de rat jaagt. 854 01:28:02,520 --> 01:28:05,680 Hel, Helga. Ik zei geen onderbrekingen. 855 01:28:08,000 --> 01:28:11,680 Je hebt me niet begrepen? Geen onderbrekingen. 856 01:28:13,920 --> 01:28:15,200 Wie ben jij? 857 01:28:16,360 --> 01:28:17,040 Ik ben Ruth. 858 01:28:18,960 --> 01:28:20,560 En dit is Chris. 859 01:28:33,080 --> 01:28:34,000 Billy ... 860 01:28:35,160 --> 01:28:36,280 Oke... 861 01:28:38,080 --> 01:28:39,920 Het verbaast mij ook niet. 862 01:28:52,000 --> 01:28:52,880 Ja... 863 01:28:53,520 --> 01:28:54,760 Fentanyl. 864 01:28:55,520 --> 01:28:57,320 Het werkt zeker. 865 01:29:03,680 --> 01:29:05,600 Dit is gedeeltelijk mijn schuld. 866 01:29:07,040 --> 01:29:10,440 De laatste tijd ben ik er niet geweest hoe het moest zijn, toch? 867 01:29:12,600 --> 01:29:15,840 Maar het is tijd om dingen te veranderen. 868 01:29:16,640 --> 01:29:19,320 Ik heb besloten om proactief te zijn. 869 01:29:21,320 --> 01:29:23,080 En ik ga met jou beginnen. 870 01:29:56,120 --> 01:29:57,800 Kijk me goed aan, jongen. 871 01:30:01,040 --> 01:30:03,440 Ik zei: kijk me aan. 872 01:30:05,040 --> 01:30:06,480 U hebt verzonden ... 873 01:30:06,800 --> 01:30:10,240 aan een zielloos met zijn handen met bloed bevlekt tegen mijn hoofd. 874 01:30:10,640 --> 01:30:11,880 Zoals jou, 875 01:30:12,040 --> 01:30:15,680 Ik dacht dat ik leefde ongeacht ethiek en consequenties. 876 01:30:17,520 --> 01:30:20,480 Nu is hij begraven met zijn gebrek aan eerbied. 877 01:30:21,640 --> 01:30:23,840 Nog een, Billy Wenan. 878 01:30:24,240 --> 01:30:25,600 Nog een... 879 01:30:26,280 --> 01:30:29,440 En je zult iets veel ergers ontvangen dan steenkool. 880 01:30:30,880 --> 01:30:33,480 Als je grootmoeder voortijdig overlijdt ... 881 01:30:34,320 --> 01:30:37,720 Ja Christine Crawford heeft een ellendige verkoudheid ... 882 01:30:38,440 --> 01:30:43,360 Als iemand je kruist voelt zich een inferieur wezen door jou ... 883 01:30:44,680 --> 01:30:46,160 Ik kom terug voor je. 884 01:30:48,120 --> 01:30:49,880 Terwijl je slaapt ... 885 01:30:50,520 --> 01:30:52,520 Ik sleep je uit bed. 886 01:30:53,160 --> 01:30:57,320 En mijn handen zullen het je leren de gevolgen van uw acties. 887 01:31:00,120 --> 01:31:02,120 Dus verpest het niet. 888 01:31:06,040 --> 01:31:09,080 De dikke man neemt niet weg het oog eraf, jongen. 889 01:32:04,680 --> 01:32:06,440 Waarom rust je niet? 890 01:32:07,040 --> 01:32:10,280 - Ik zou het liever niet doen. - Laat me niet aandringen. 891 01:32:10,880 --> 01:32:12,640 Als iets heeft geleerd, Seven, 892 01:32:12,800 --> 01:32:15,040 is niet om ruzie te maken met een vrouw wie geeft cookies. 893 01:32:15,200 --> 01:32:17,680 Nou, nu we nemen een pauze. 894 01:32:18,000 --> 01:32:20,640 Mooi zo... Ik steel er een van je als je het niet erg vindt. 895 01:32:20,800 --> 01:32:23,440 - Zou je niet moeten rusten? - Doorzichtig. 896 01:32:29,720 --> 01:32:32,760 Het zal in een mum van tijd klaar zijn, en het zal groter zijn dan voorheen. 897 01:32:33,040 --> 01:32:35,800 - En dus houden we het. - Dat is. 898 01:32:38,000 --> 01:32:38,760 Ik hou van jou 899 01:32:46,827 --> 01:32:51,827 Ondertiteling door sub.Trader subscene.com